-
1 договор авторский
авторлық шарт, шығармашылық шарт, туындыгерлік шарт -
2 авторский
прил.author’s;designer’s;inventor’s- авторский гонорар
- авторский договор
- авторский надзор
- авторский экземпляр\авторскийое право — copyright
\авторскийое свидетельство — certificate of authorship; copyright certificate; inventor’s certificate
нарушение \авторскийого права — infringement (violation) of a copyright; piracy
объект \авторскийого надзора — object of a designer’s inspection (supervision)
передача \авторскийого права — assignment (cession, transfer) of a copyright
-
3 авторский
прил.author's; designer's; inventor'sнарушение авторского права — infringement (violation) of a copyright; piracy
- авторская работапередача авторского права — assignment (cession, transfer) of a copyright
- авторский гонорар
- авторский договор -
4 Авторский договор заказа
Универсальный русско-английский словарь > Авторский договор заказа
-
5 авторский договор
2) Mass media: copyright agreement -
6 авторский договор
adjlaw. Autorenvertrag, Urheberrechtsvertrag, urheberrechtlicher Vertrag -
7 авторский договор о передаче произведения для использования
Универсальный русско-немецкий словарь > авторский договор о передаче произведения для использования
-
8 авторский лицензионный договор
adjlaw. Urheberlizenzvertrag, urheberrechtlicher LizenzvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > авторский лицензионный договор
-
9 авторский договор
adjlaw. contrato de edición -
10 авторский договор
adjgener. contrat d'édition -
11 авторский договор
-
12 авторский договор
author’s contract -
13 авторский договор
• autorská smlouva -
14 авторский договор
-
15 гонорар
м- гонорар по договорённости
- гонорар по твёрдой ставке
- авторский гонорар
- разовый единовременный гонорарРусско-французский финансово-экономическому словарь > гонорар
См. также в других словарях:
ДОГОВОР АВТОРСКИЙ — АВТОРСКИЙ ДОГОВОР. ДОГОВОР АГЕНТСКИЙ АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия
Договор Авторский — англ. autor s agreement А. Договор, заключаемый автором изобретения, произведения или его правопреемниками с издателем, исполнителем, пользователями произведений. А.д. оговаривает условия использования произведений, охраняемых авторским правом. Б … Словарь бизнес-терминов
ДОГОВОР АВТОРСКИЙ — (см. АВТОРСКИЙ ДОГОВОР) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР, АВТОРСКИЙ — соглашение об условиях использования охраняемых авторским правом произведений. Использование произведений другими лицами допускается не иначе, как на основании договора с автором или его правопреемниками, за исключением указанных в законе случаев … Большой экономический словарь
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — соглашение об использовании произведения науки,литературы или искусства, заключаемое автором (его наследником или правопреемником) с соответствующей организацией пользователем (издательством, театром, киностудией и т.п.). Заключение АВТОРСКОГО… … Финансовый словарь
Авторский Договор — См. Договор авторский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Авторский договор — (англ. author s contract) соглашение об использовании произведения науки, литературы или искусства, заключаемое автором (его наследником или др. правопреемником) с соответствующим пользователем (издательством, театром, киностудией и т.п.).… … Энциклопедия права
АВТОРСКИЙ ДОГОВОР — договор между автором (или его наследниками) и издательством, театром, киностудией и т. п. об использовании произведения литературы, науки или искусства (издательский, постановочный, сценарный и др. авторский договор). В российском праве условия… … Большой Энциклопедический словарь
Авторский договор заказа — авт. договор, по которому автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику. Во избежание недоразумений обе стороны должны быть заинтересованы в том, чтобы точно и ясно сформулировать требования к… … Издательский словарь-справочник
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия